现在还装修吗英文怎么写（现在装修可以吗）

装修 2026年04月28日 21:27 682 房火火

装修的英文是decorate吗

装修在英文中被称为装饰，其单词形式为decorate。decorate这个词的发音在英国为[dekret]，在美国则为[dkret]。它是一个及物动词，意味着对物体进行装饰或点缀，也包括粉刷，以及授予某人勋章。

装修的英文表达主要有以下几种：decoration：这是一个名词，常用来描述装修或装饰的整体效果或过程。例如，“home decoration”表示家居装修。decorate：这是一个动词，意为“装修”或“装饰”。它描述的是进行装修或装饰的行为。

然而，如果只是添置一些装饰品，比如挂上几幅字画，摆上几尊小雕塑，以增添门面的美感，这时候decorate更为贴切。Decoration或是decorating是它的名词形式与动词形式，适用于局部的、装饰性的布置。

decorate 英 [dekret] 　　美 [dekret]v. 装饰；布置；装修；授予某人奖章或其他奖状。We decorated the house for Christmas.我们装饰房屋过圣诞节。

decorate的读音为：dkret。以下是 decorate是一个英语词汇，主要用作动词和形容词。作为动词时，它的基本含义是装饰、装修或点缀。当作为形容词时，意味着有装饰或点缀的。该词的发音规律遵循重读音节的发音规则。

decorate的意思是装饰、装修或打扮。装饰、装修：在建筑和家居领域，decorate指的是为房间或空间增加美观和吸引力，通过添加装饰品、壁画、家具等元素来增强视觉效果和舒适度。在商业和活动中，decorate也指为了吸引顾客或创造特定氛围而进行的装饰和布置，如节日庆典、展览、商店展示等。

装修英文

1、Decoration：这个词更多地指的是装饰，比如挂气球、挂画、刷墙、贴墙纸等，它只是装修中的一小部分，通常是装修的最后阶段。Remodel、Renovate、Refurbish：这些词都含有“重新”的意思，因此它们更多地指的是改造或翻新，虽然与装修有一定的关联，但并不完全等同。

2、装修在英文中被称为装饰，其单词形式为decorate。decorate这个词的发音在英国为[dekret]，在美国则为[dkret]。它是一个及物动词，意味着对物体进行装饰或点缀，也包括粉刷，以及授予某人勋章。

3、其实装修对应的英文是interior finishings。

4、装修的英文表达主要有以下几种：decoration：这是一个名词，常用来描述装修或装饰的整体效果或过程。例如，“home decoration”表示家居装修。decorate：这是一个动词，意为“装修”或“装饰”。它描述的是进行装修或装饰的行为。

5、当你谈及装修，英语世界里有不同的表达方式，依据你装修的规模与性质。如果指的是大规模的翻新与改造，人们通常使用 remodel。这不仅是动词形式，remodelling则是其名词形式。想象一下，翻天覆地的改变，从结构到布局，这便是remodel的用途。

6、装修一词的英文翻译是fitment、finish。fitment的中文意思用名词表示为家具、设备、配件（等于fittings）的意思，finish用动词表示为完成、结束、用尽（所剩之物）、（竞赛）获成绩、（英式足球）进球、（非正式）的意思。

“装修”的英文怎么说?

1、装修用地道的英语表达是“interior finishings”（名词）或“finish the interior/fit out the interior”（动词）。首先，我们来看一下“装修”这个词在汉语中的定义。它通常指的是房屋中所安装的门窗厨壁等设备，以及在建房工程上进行内部修饰，包括抹面、安装门窗等。

2、装修这个词用机器翻译例如谷歌和搜狗翻译会得出英文decoration这个词。还有一些词典翻译成remodel， renovate， refurbish. 这些翻译是否正确呢？我们先看下装修的定义，汉语大词典的解释是指房屋中所安装的门窗厨壁等设备。在建房工程上进行内部修饰。包括抹面、安装门窗等。

3、装修在英文中被称为装饰，其单词形式为decorate。decorate这个词的发音在英国为[dekret]，在美国则为[dkret]。它是一个及物动词，意味着对物体进行装饰或点缀，也包括粉刷，以及授予某人勋章。

装修用英语怎么说英文翻译及例句

1、Finish the Interior/Fit Out the Interior：这两个动词短语都可以用来表示“装修”的动作。其中，“finish the interior”更侧重于完成室内的装修工作，而“fit out the interior”则更多地用于描述使室内空间适合居住或使用的装修过程，特别是在商业楼的装修中更为常见。

2、“装修”在英语中可以翻译为“decorate”或“decoration”，具体使用取决于上下文。

3、finish the interior now！现在装修房子！Start the interior finishes！开始装修啦！我们再来看下权威词典的解释。首先我们可以看下现代汉英综合大辞典怎么翻译的。词典翻译里面是有finishing这个词。还有fit up。fit up相对来说比较靠谱的。但是还是需要注意其用法，请看朗文双语词典的范例。

4、装修一词的英文翻译是fitment、finish。fitment的中文意思用名词表示为家具、设备、配件（等于fittings）的意思，finish用动词表示为完成、结束、用尽（所剩之物）、（竞赛）获成绩、（英式足球）进球、（非正式）的意思。

标签：装修装饰 decorate 动词